Source strings

178 Strings
89%
Browse Translate
2,145 Words
81%
16,634 Characters
83%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
178 2,145 16,634
All strings Browse Translate Zen
178 2,145 16,634
Translated strings Browse Translate Zen
18 387 2,696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 102 1,080
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
14 285 1,616
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/ITOTI-Y/x2loc
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.chat-yu.net/git/x2loc/2001236323-darkeventabilities-XComGame/
File mask 2001236323-darkeventabilities-XComGame/*.csv
Monolingual base language file 2001236323-darkeventabilities-XComGame/en.csv
Translation file Download 2001236323-darkeventabilities-XComGame/en.csv
Last change April 11, 2026, 3:23 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 2,145 16,634
Translated 100% 178 100% 2,145 100% 16,634
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 18 18% 387 16% 2,696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “2001236323-darkeventabilities-XComGame/en.csv” file was enforced. 04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Failed to Counter Dark Event: Nimble Claws
Failed to Counter Dark Event: Nimble Claws
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::PostMissionFailureText
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Dark Event Countered: Nimble Claws
Dark Event Countered: Nimble Claws
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::PostMissionSuccessText
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
After hitting an enemy with a melee attack, Chryssalids gain bonus mobility. After taking damage, they gain bonus dodge.
After hitting an enemy with a melee attack, Chryssalids gain bonus mobility. After taking damage, they gain bonus dodge.
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::PreMissionText
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
- Anonymous XCOM Soldier
- Anonymous XCOM Soldier
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::QuoteTextAuthor
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
"...Better get out the big guns to make sure those things don't get a chance to get in close! "
"...Better get out the big guns to make sure those things don't get a chance to get in close! "
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::QuoteText
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Improved strength and speed allows all Chryssalids to move and dodge more swiftly in combat. After hitting an enemy with a melee attack, Chryssalids gain bonus mobility. After taking damage, they gain bonus dodge.
Improved strength and speed allows all Chryssalids to move and dodge more swiftly in combat. After hitting an enemy with a melee attack, Chryssalids gain bonus mobility. After taking damage, they gain bonus dodge.
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::SummaryText
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Nimble Claws
Nimble Claws
DarkEvent_NimbleClaws X2DarkEventTemplate::DisplayName
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Gains +<Ability:NIMBLE_CLAWS_MOBILITY/>% mobility after hitting with a melee attack.
Gains +<Ability:NIMBLE_CLAWS_MOBILITY/>% mobility after hitting with a melee attack.
NimbleClaws_MobilityBuffTrigger X2AbilityTemplate::LocPromotionPopupText
04/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Gains +<Ability:NIMBLE_CLAWS_MOBILITY/>% mobility after hitting with a melee attack.
Gains +<Ability:NIMBLE_CLAWS_MOBILITY/>% mobility after hitting with a melee attack.
NimbleClaws_MobilityBuffTrigger X2AbilityTemplate::LocHelpText
04/11/2026
Browse all translation changes