x2loc/2222545926-psionicsexmachina-XComGame — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

251	Strings	78%	Browse Translate
4,497	Words	60%
30,552	Characters	60%

Strings status

Strings Words Characters
251 4,497 30,552	All strings	Browse Translate Zen
249 4,455 30,317	Translated strings	Browse Translate Zen
2 42 235	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 42 235	Untranslated strings	Browse Translate Zen
52 1,749 11,713	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 1,749 11,713	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 361	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
41 1,458 9,296	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 445 2,906	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 147 1,149	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 220 1,691	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/ITOTI-Y/x2loc
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.chat-yu.net/git/x2loc/2222545926-psionicsexmachina-XComGame/`
File mask	`2222545926-psionicsexmachina-XComGame/*.csv`
Monolingual base language file	`2222545926-psionicsexmachina-XComGame/en.csv`
Translation file	Download `2222545926-psionicsexmachina-XComGame/zh_Hans.csv`
Last change	April 11, 2026, 7:09 p.m.
Last change made by	x2loc-project-token
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		4,497		30,552
Translated	99%	249	99%	4,455	99%	30,317
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	52	38%	1,749	38%	11,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	42	1%	235

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bot-x2loc-x2loc-project-token

File uploaded

Processed 251 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 251).
File upload mode: Replace existing translation file 04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Provides access to Psionic grading for XCOM operatives. This Psi Lab will allow you to create powerful Psionic Equipment. Our soldiers can substitute standard soldier training with the intense mental ordeal that will unlock their latent Psionic talents.\n\nAlthough we've seen them wielding Psionic powers before, our recent encounters with the aliens have truly shown us how they are able to deftly manipulate the flow of Psionic energy and use it to their advantage. If we were to master it as well as they have, the potential applications in the field would be limitless. More experiments required.

Chinese (Simplified Han script) 175 characters editedCurrent translationState: Translated

为XCOM特工提供灵能训练。这个灵能实验室使你能创造强大的灵能装备。我们的士兵能以高强的的精神考验代替标准的士兵训练，从而释放他们的灵能潜力。\n\n虽然我们曾见过他们使用灵能，但我们最近与外星人的接触才真正向我们展示了他们如何巧妙地操纵灵能力量，并将其转化为自己的优势。如果我们能像他们一样掌握它，这个领域的潜在应用将是无限的。我们需要更多的实验。

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

The Will-As-Mana system is <VALUEBOOL/>.   Psionics are an immensely powerful force for our units to use. For most users this takes an extreme amount of mental energy. This is represented as a drain to a users will.\n\nThe users will is converted to psionic mana to perform psionic abilities. The will drain per Psionic Cast is set to <VALUEMIN/><VALUEMAX/>, also some Psi Casts have a Max Cost Multiplier.\n\n Most of our Psi Amp technology also comes with a way to replenish will/mana by using the Syphon ability. Keeping our soldiers in top form should help to prevent them becoming shaken or tired.   It is possible that not all Psionic Abilities have a will/mana cost. This will be on the commander to discover, remember, plan for and take note. The following classes are exempt from the will/mana drain:<CLASSES/> The following perks negate will/mana drain:<PERKS/>

Chinese (Simplified Han script) 602 characters editedCurrent translationState: Translated

心灵力量提取系统是 <VALUEBOOL/>.   灵能对我们的单位来说是一种非常强大的力量。对于大多数使用者来说，这需要极强的心灵能量。这意味着使用者会消耗 意志力.\n\n使用者的 意志力 被转换成 灵能 以释放他们的灵能能力。每次使用灵能技能消耗 <VALUEMIN/><VALUEMAX/> 意志力，一些灵能技能的最大消耗会多几倍。\n\n 我们大部分灵能增幅器科技都可以通过心灵虹吸来补充意志力/灵能。让我们的士兵保持最佳状态应该有助于防止疲劳或动摇。   不是所有灵能技能都会消耗 意志力/灵能。这将由指挥官来亲自探寻、牢记、规划与记录。 以下职业免疫意志力/灵能吸取<CLASSES/> 以下技能意志力/灵能吸取无效：<PERKS/>

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Chinese (Simplified Han script) 68 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload

English

Chinese (Simplified Han script) 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

251	File in original format as translated in the repository	CSV file
251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

x2loc

2222545926-psionicsexmachina-XComGame

Chinese (Simplified Han script)

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search