Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 100% 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/ITOTI-Y/x2loc
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.chat-yu.net/git/x2loc/2985868530-long-war-of-the-chosen-LW_Tutorial/
File mask 2985868530-long-war-of-the-chosen-LW_Tutorial/*.csv
Monolingual base language file 2985868530-long-war-of-the-chosen-LW_Tutorial/en.csv
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 84 2,100 13,364
Source 42 1,050 6,682
Translated 100% 84 100% 2,100 100% 13,364
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 5% 114 5% 760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

File uploaded
Processed 42 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 42).
File upload mode: Replace existing translation file 04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

File uploaded
Processed 42 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 42).
File upload mode: Replace existing translation file 04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
You can launch an infiltration mission at any time, but underinfiltrating makes missions harder. You can spend Intel to boost the infiltration so it completes faster.<br/><br/>You can abort the infiltration at any time and restart it later if the mission hasn't expired yet. Restarting sets infiltration back to 0%.
你可以随时开始还在进行渗透潜入的任务，但潜入不足会使任务更加困难。你可以消耗情报来加速潜入进度，让它更快完成。<br/><br/>如果任务还没有到期，你可以随时终止潜入，然后重新开始。重新开始会将潜入进度重置为0%。
UIScreenListener_InfiltratingMissionTutorial::InfiltratingMissionBody
04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
Infiltrating Missions
潜入任务
UIScreenListener_InfiltratingMissionTutorial::InfiltratingMissionTitle
04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
In addition to choosing squad members that are strong enough for the mission, you also need to take into account infiltration time in LWOTC.<br/><br/>Each extra squad member increases infiltration time exponentially beyond the fourth one. Abilities like Tradecraft and items like Suppressors can reduce infiltration time a little.
除了选择足够强大的小队成员执行任务外，你还需要考虑LWOTC的潜入时间。<br/><br/>超过四人后，每增加一名小队成员都会使全面渗透（100%潜入）所需的时间快速增长。像「谍报技术」技能和消音器之类的物品可以减少潜入时间。
UIScreenListener_SquadSelectTutorial::SquadSelectInfiltrationBody
04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
Choosing Squads
选择小队
UIScreenListener_SquadSelectTutorial::SquadSelectInfiltrationTitle
04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
The enemy count shown on the left is an approximation of how many enemies will be on the mission if you reach 100% infiltration.<br/><br/>Underinfiltrating (not reaching 100%) results in more enemies on the mission. Overinfiltrating has a chance to reduce the enemy numbers.
左侧显示的底线敌人活动是你在该任务达到100%潜入时敌人数量的一个大致估计。<br/><br/>潜入不足（未达到100%）会导致任务中出现更多敌人。超额潜入则有可能减少敌人数量。
UIScreenListener_MissionBriefTutorial::MissionEnemyCountBody
04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
Enemy numbers
敌人数量
UIScreenListener_MissionBriefTutorial::MissionEnemyCountTitle
04/11/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token

String updated in the upload
Mission expiration determines how long you have to infiltrate the mission. The more mission intel you generate from the rebel Intel job, the earlier you detect missions and the longer you have to infiltrate.<br/><br/>You don't have to do every mission, but you should do as many as you can. If you don't have a squad or don't have enough time, then don't be afraid to skip a mission.
任务到期时间决定了你最多有多长时间来进行渗透潜入。通过反抗军的情报工作生成更多的任务情报，可以更早侦测到任务，并且有更多时间进行渗透潜入。<br/><br/>你不必做每一项任务，但你应该尽可能多地去做。如果你没有可以出战的小队或者任务没有足够的到期时间，那么不要害怕跳过一个任务。
UIScreenListener_MissionBriefTutorial::MissionBriefTutorialBody
04/11/2026
Browse all component changes