x2loc - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

88,788	Strings	53%	Browse Translate
713,294	Words	48%
4,783,754	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
88,788 713,294 4,783,754	All strings	Browse Translate Zen
26,847 239,702 1,496,440	Read-only strings	Browse Translate Zen
48,737 360,118 2,340,580	Translated strings	Browse Translate Zen
40,051 353,176 2,443,174	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38,506 351,467 2,400,542	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,545 1,709 42,632	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
854 11,870 93,863	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
825 11,841 93,758	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
326 551 17,297	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 152 1,099	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
179 5,112 34,232	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
9 134 882	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
89 1,648 11,016	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
146 3,697 25,018	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 191 1,212	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
54 2,272 16,024	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
31 1,416 10,096	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
1 4 43	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
90 142 607	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
1122837889-more-traits-MoreTraits CC-BY-4.0	0%	1	1	9	1	0	0	0

1122837889-more-traits-XComGame CC-BY-4.0	0%	148	1,211	7,084	148	0	0	0

1122974240-robojumpersquadselect-robojumperSquadSelect CC-BY-4.0	89%	3	9	56	3	3	0	0

1123582370-cooldownskirmisher-XComGame CC-BY-4.0	0%	37	394	2,522	37	0	0	0

1124794449-cinematicrapidfirew-CinematicRapidFireW CC-BY-4.0	0%	22	190	1,184	22	0	0	0

1124843260-freereloadanytimewotc-XComGame CC-BY-4.0	0%	3	14	87	3	0	0	0

1125117203-metal-over-flesh-redux-XComGame CC-BY-4.0	0%	114	1,506	9,959	114	0	0	0

1125671906-skirmisher-rebalance-XComGame CC-BY-4.0	0%	32	333	2,127	32	0	0	0

1126395106-evacall-wotc-EvacAll_WotC CC-BY-4.0	0%	6	36	226	6	0	0	0

1126395106-evacall-wotc-XComGame CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

1126684731-coverdamagereduction-wotc-CoverDamageReduction_WOTC CC-BY-4.0	0%	1	1	5	1	0	0	0

1126743222-expandedwotcmissionnames-XComGame CC-BY-4.0	0%	1,930	1,945	12,572	1,930	0	0	0

1127174933-wotc-flawless-ModAchievementSystem CC-BY-4.0	0%	60	454	2,606	60	0	0	0

1127174933-wotc-flawless-WotcFlawless CC-BY-4.0	0%	28	1,055	6,345	28	0	0	0

1127491931-wotc-mod-everything-reloaded-WotcModEverythingReloaded CC-BY-4.0	0%	2	4	28	2	0	0	0

1129878719-wotc-ability-interaction-fixes-AWCCostFixW CC-BY-4.0	0%	19	315	1,980	19	0	0	0

1132573074-expose-chosen-weakness-ExposeChosenWeakness CC-BY-4.0	0%	4	30	217	4	0	0	0

1132573074-expose-chosen-weakness-XComGame CC-BY-4.0	0%	6	65	398	6	0	0	0

1133368143-overwatch-all-wotc-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1134095383-templar-rend-can-miss-XComGame CC-BY-4.0	0%	4	105	735	4	0	0	0

1134266810-wotc-visualizewillevents-WotC_VisualizeWillEvents CC-BY-4.0	0%	1	3	19	1	0	0	0

1138806343-armor-breakthroughs-increase-armor-XComGame CC-BY-4.0	0%	20	228	1,589	20	0	0	0

1139151743-cutcontentammo-XComGame CC-BY-4.0	0%	30	264	1,617	30	0	0	0

1143227500-normalize-sparks-XComGame CC-BY-4.0	0%	6	65	415	6	0	0	0

1144390426-extract-corpses-wotc-ExtractCorpsesWOTC CC-BY-4.0	0%	1	1	10	1	0	0	0

1144390426-extract-corpses-wotc-XComGame CC-BY-4.0	0%	7	56	354	7	0	0	0

1144417938-advent-warlock-wotc-WotC_AshlynneAdvWarlock CC-BY-4.0	0%	8	39	327	8	0	0	0

1144417938-advent-warlock-wotc-XComGame CC-BY-4.0	0%	189	1,853	12,086	189	0	0	0

1145595806-surrenderwotc-XComGame CC-BY-4.0	0%	2	6	45	2	0	0	0

1148997016-wotcsimpleredfog-XComGame CC-BY-4.0	0%	12	42	260	12	0	0	0

1149493976-better-second-wave-support-BetterSecondWaveSupport CC-BY-4.0	0%	2	6	41	2	0	0	0

1152667660-panic-mod-wotc-XComGame CC-BY-4.0	0%	8	33	278	8	0	0	0

1161324428-spark-launchers-redux-XComGame CC-BY-4.0	0%	43	518	3,197	43	0	0	0

1162490084-wotcstances-XComGame CC-BY-4.0	0%	15	119	688	15	0	0	0

1172230920-wotc-tactical-x4-XComGame CC-BY-4.0	0%	36	269	1,578	36	0	0	0

1177720393-wotc-advent-medic-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1178479904-cxsentrygun-XComGame CC-BY-4.0	0%	16	133	867	16	0	0	0

1199306212-zombiesfix-XComGame CC-BY-4.0	0%	4	21	131	4	0	0	0

1215333362-wotc-reusable-hunter-axe-WOTCReusableHunterAxe CC-BY-4.0	0%	1	4	76	1	0	0	0

1215333362-wotc-reusable-hunter-axe-XComGame CC-BY-4.0	0%	2	9	47	2	0	0	0

1254143639-scoutingprotocolwotc-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1270001762-lost-bladestorm-XComGame CC-BY-4.0	0%	5	38	218	5	0	0	0

1276342555-overwatchlockupfix-OverwatchLockupFix CC-BY-4.0	0%	10	78	582	10	0	0	0

1281296244-playable-titan-armor-AddedPartNames CC-BY-4.0	0%	48	152	1,164	48	0	0	0

1281296244-playable-titan-armor-XComGame CC-BY-4.0	0%	39	427	2,460	39	0	0	0

1287107824-core-room-slots-CoreRoomSlots CC-BY-4.0	0%	6	65	508	6	0	0	0

1287107824-core-room-slots-XComGame CC-BY-4.0	0%	16	70	504	16	0	0	0

1346067153-wotc-skyrangerskins-WotC_SkyrangerSkins CC-BY-4.0	0%	13	20	128	13	0	0	0

1351708150-end-of-mission-quotes-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1368589567-phantoms-Phantoms CC-BY-4.0	0%	1	2	16	1	0	0	0

1368589567-phantoms-XComGame CC-BY-4.0	0%	69	356	2,298	69	0	0	0

1368608233-raider-faction-marauders-RaiderFactionMarauders CC-BY-4.0	0%	1	2	17	1	0	0	0

1368608233-raider-faction-marauders-XComGame CC-BY-4.0	0%	69	319	2,198	69	0	0	0

1368613369-banditry-Banditry CC-BY-4.0	0%	1	2	15	1	0	0	0

1368613369-banditry-XComGame CC-BY-4.0	0%	93	341	1,933	93	0	0	0

1368626625-cult-of-jeriah-CultofJeriah CC-BY-4.0	0%	2	5	35	2	0	0	0

1368626625-cult-of-jeriah-XComGame CC-BY-4.0	0%	80	434	2,811	80	0	0	0

1369405598-renegade-rulers-RenegadeRulers CC-BY-4.0	0%	1	2	14	1	0	0	0

1371440275-wotc-corrosiverounds-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1378606631-wotc-carryunit-fix-XComGame CC-BY-4.0	0%	3	16	85	3	0	0	0

1380625450-wotc-stabilizeme-XComGame CC-BY-4.0	0%	4	20	131	4	0	0	0

1416242202-wotc-ballistic-shields-WotCBallisticShields CC-BY-4.0	0%	17	46	272	17	0	0	0

1416242202-wotc-ballistic-shields-XComGame CC-BY-4.0	0%	66	945	7,141	66	0	0	0

1428718101-tempestcombat-XComGame CC-BY-4.0	0%	8	138	905	8	0	0	0

1434693497-raider-faction-rogue-xcom-RaiderFactionRogueXCOM CC-BY-4.0	0%	1	3	20	1	0	0	0

1434693497-raider-faction-rogue-xcom-XComGame CC-BY-4.0	0%	149	747	4,689	149	0	0	0

1439279281-dual-wield-melee-XComGame CC-BY-4.0	0%	4	10	62	4	0	0	0

1442995752-abetterghost-XComGame CC-BY-4.0	0%	4	103	619	4	0	0	0

1448296443-wotc-accuratecoveringfire-WOTC_AccurateCoveringFire CC-BY-4.0	0%	4	56	505	4	0	0	0

1448296443-wotc-accuratecoveringfire-XComGame CC-BY-4.0	0%	5	62	696	5	0	0	0

1453846846-reaperreworked-XComGame CC-BY-4.0	0%	17	337	2,294	17	0	0	0

1465736030-skillfulskirmishing-XComGame CC-BY-4.0	0%	24	365	2,663	24	0	0	0

1467502437-nomorepsiamps-XComGame CC-BY-4.0	0%	18	394	2,514	18	0	0	0

1472606636-berserker-omega-XComGame CC-BY-4.0	0%	26	307	1,798	26	0	0	0

1489472552-armourycrit-ArmouryCrit CC-BY-4.0	0%	7	60	379	7	0	0	0

1494099360-dualwieldedpistols-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1494158555-akimbo-class-SoundSpeechIridar CC-BY-4.0	0%	1	27	177	1	0	0	0

1494158555-akimbo-class-XComGame CC-BY-4.0	99%	1	1	4	1	9	0	0

1503786591-wotcsysteminfiltration-XComGame CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

1510364832-meleebreakthrough-XComGame CC-BY-4.0	0%	2	28	190	2	0	0	0

1511763111-eupsiarmor-AddedPartNames CC-BY-4.0	0%	18	42	369	18	0	0	0

1511763111-eupsiarmor-XComGame CC-BY-4.0	0%	18	258	1,448	18	0	0	0

1517938486-zzzweapon-skinreplacer-zzzWeaponSkinReplacer CC-BY-4.0	0%	6	20	123	6	0	0	0

1519721906-execution-XComGame CC-BY-4.0	0%	3	9	67	3	0	0	0

1519841231-shadow-ops-perk-pack-ShadowOpsPerkPack CC-BY-4.0	0%	20	221	1,446	20	0	0	0

1519841231-shadow-ops-perk-pack-XComGame CC-BY-4.0	0%	956	7,931	52,448	956	0	0	0

1526168999-wotc-spark-flamethrowers-XComGame CC-BY-4.0	0%	56	844	5,092	56	0	0	0

1529472981-squadselectatanytime-SquadSelectAtAnyTime CC-BY-4.0	0%	4	40	241	4	0	0	0

1533457608-poweredarmorrebalance-XComGame CC-BY-4.0	0%	11	159	1,055	11	0	0	0

1537820510-tlp-peter-s-grenades-and-other-tlp-fixes-PeterOseiGrenade CC-BY-4.0	0%	6	55	344	6	0	0	0

1539571453-armorrepairwotc-ArmorRepairWOTC CC-BY-4.0	0%	1	3	24	1	0	0	0

1539571453-armorrepairwotc-XComGame CC-BY-4.0	0%	4	30	187	4	0	0	0

1539942755-wotcunderbarrelattachments-XComGame CC-BY-4.0	82%	21	143	1,056	21	2	0	0

1547940651-wotcbayonets-XComGame CC-BY-4.0	0%	52	325	1,970	52	0	0	0

1548905424-remove-dark-event-RemoveDarkEvent CC-BY-4.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

1548905424-remove-dark-event-XComGame CC-BY-4.0	0%	11	96	566	11	0	0	0

1557993133-improved-smoke-defense-XComGame CC-BY-4.0	0%	18	230	1,477	18	0	0	0

1561030099-mitzruti-perk-pack-MitzrutiPerkPack CC-BY-4.0	21%	165	752	5,419	165	0	0	0

1561030099-mitzruti-perk-pack-WotC_Gameplay_GeneModding CC-BY-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

1561030099-mitzruti-perk-pack-XComGame CC-BY-4.0	27%	2,345	23,752	166,876	2,345	142	0	0

1 / 5

/ 5

Summary

Project website	github.com/ITOTI-Y/x2loc
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

04/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		88,788		713,294		4,783,754
Translated	54%	48,737	50%	360,118	48%	2,340,580
Needs editing	1%	1,545	1%	1,709	1%	42,632
Read-only	30%	26,847	33%	239,702	31%	1,496,440
Failing checks	1%	854	1%	11,870	1%	93,863
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	38,506	49%	351,467	50%	2,400,542

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

admin

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

admin

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/11/2026

admin

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/11/2026

admin

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

admin

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

admin

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/11/2026

admin

Contributor joined

Contributor joined 04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/11/2026

bot-x2loc-x2loc-project-token

Marked for edit

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

04/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.