Summary

Project website github.com/ITOTI-Y/x2loc
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask 1494158555-akimbo-class-XComGame/*.csv
Monolingual base language file 1494158555-akimbo-class-XComGame/en.csv
Translation file Download 1494158555-akimbo-class-XComGame/zh_Hans.csv
Last change April 12, 2026, 11:54 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 1,534 9,888
Translated 99% 114 99% 1,533 99% 9,884
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 9 26% 412 28% 2,820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 4
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 120 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,534
Hosted words
115
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “1494158555-akimbo-class-XComGame/zh_Hans.csv” file was enforced. 04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

File uploaded
Processed 115 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 115).
File upload mode: Replace existing translation file 04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
Bonus damage is applied to each shot and each melee strike. Affects Trick Shot.
每次射击和近战攻击都会增加额外伤害。可作用于特技射击。
DP_HuntersInstinct X2AbilityTemplate::LocPromotionPopupText
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
Hunter's Instinct
猎手本能
DP_HuntersInstinct X2AbilityTemplate::LocFlyOverText
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
Increases ranged damage to flanked enemies by 1. Increases melee damage by 1.
使侧翼敌人的远程伤害提高1点，近战伤害提高1点。
DP_HuntersInstinct X2AbilityTemplate::LocLongDescription
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
Hunter's Instinct
猎手本能
DP_HuntersInstinct X2AbilityTemplate::LocFriendlyName
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
<Bullet/>This ability includes movement and counts as a melee attack, but it does not deal any damage, even with Hunter's Instincts.<br/><Bullet/>Cannot be used against large or robotic enemies.<br/><Bullet/>If hits, stuns for 3 actions, meaning that most enemies will spend their next whole turn stunned, and they will have one action on a turn after that.<br/><Bullet/>Costs 1 action and doesn't end turn.<br/><Bullet/> 3 turn cooldown.
<Bullet/>这种能力使用近战攻击的移动和命中进行计算，但它不会造成任何伤害，即便使用了猎手本能。<br/><Bullet/>不能用于对付大型敌人或机械敌人。<br/><Bullet/>如果击中，晕眩持续3个行动点， 意味着大多数敌人整个回合都会晕眩, 并且在此之后他们下次的行动回合时只能进行1次动作。<br/><Bullet/>消耗一个行动点并且不会结束回合。<br/><Bullet/> 3回合冷却
DP_DirtyKick X2AbilityTemplate::LocPromotionPopupText
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
Dirty Kick
卑鄙打击
DP_DirtyKick X2AbilityTemplate::LocFlyOverText
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the upload
Move to an enemy and kick them in a vulnerable spot. If hits, stuns for 3 actions.
移动到敌人附近并攻击目标的要害。如果击中，则眩晕持续3个行动点。
DP_DirtyKick X2AbilityTemplate::LocHelpText
04/12/2026
Browse all translation changes