Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-4.0 100% 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-4.0 0% 114 1,506 9,959 114
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/ITOTI-Y/x2loc
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask 1125117203-metal-over-flesh-redux-XComGame/*.csv
Monolingual base language file 1125117203-metal-over-flesh-redux-XComGame/en.csv
05/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 3,012 19,918
Source 114 1,506 9,959
Translated 50% 114 50% 1,506 50% 9,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 18 1% 101
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 114 50% 1,506 50% 9,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 235 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,012
Hosted words
228
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “1125117203-metal-over-flesh-redux-XComGame/zh_Hans.csv” file was enforced. 04/12/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “1125117203-metal-over-flesh-redux-XComGame/en.csv” file was enforced. 04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

Resource updated
File “1125117203-metal-over-flesh-redux-XComGame/zh_Hans.csv” was added. 04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
<Bullet/> Provides +<Ability:CODEX_DODGE/> dodge for every enemy in range of the unit, up to +<Ability:CODEX_MAX/>.
 
CodexModule X2EquipmentTemplate::TacticalText
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
Codex Modules are derived from the brains of Codexes defeated in the field. They help units more easily dodge enemy fire, especially when facing a large number of enemy units.
 
CodexModule X2EquipmentTemplate::BriefSummary
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
Codex Modules
 
CodexModule X2EquipmentTemplate::FriendlyNamePlural
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
Codex Module
 
CodexModule X2EquipmentTemplate::FriendlyName
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
<Bullet/> Provides +<Ability:NANOWEAVE/> armor once a unit has taken a hit.<br/><Bullet/> This effect lasts until a turn passes without the unit taking any more hits.
 
Nanoweave X2EquipmentTemplate::TacticalText
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
An impact-hardening armor insert. Once the wearer has taken a hit, the plates will temporarily harden, providing additional protection.
 
Nanoweave X2EquipmentTemplate::BriefSummary
04/12/2026
User avatar bot-x2loc-x2loc-project-token-47d1

String added in the repository
Nanoweave Plates
 
Nanoweave X2EquipmentTemplate::FriendlyNamePlural
04/12/2026
Browse all component changes